শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ৫০

সূরা আন-নিসা, আয়াত ৫০ (৪:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৮৬

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱنظُرْলক্ষ্য করSee
• كَيْفَকেমনhow
• يَفْتَرُونَতারা রচনা করেthey invent
• عَلَىউপরabout
• ٱللَّهِআল্লাহAllah
• ٱلْكَذِبَ ۖমিথ্যার[the] lie
• وَكَفَىٰএবং যথেষ্টand sufficient
• بِهِۦٓতাis it
• إِثْمًۭاগুনাহ (হিসেবে)(as) a sin
• مُّبِينًاসুস্পষ্টmanifest

অনুবাদ

লক্ষ্য করঃ তারা কিরূপে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে! স্পষ্ট অপরাধী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

লক্ষ্য কর, কেমন করে তারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে, অথচ এই প্রকাশ্য পাপই যথেষ্ট।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

দেখুন, তারা আল্লাহ্‌ সম্বন্ধে কিরুপ মিথ্যা রচনা করছে! এবং এটাই যথেষ্ট প্রকাশ্য পাপরুপে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Look how they invent about Allāh untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত