শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ৫২

সূরা আন-নিসা, আয়াত ৫২ (৪:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৮৭

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকThose
• ٱلَّذِينَ(তারাই) যাদের(are) the ones
• لَعَنَهُمُতাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন(who have been) cursed
• ٱللَّهُ ۖআল্লাহ(by) Allah
• وَمَنএবং যাকেand whoever
• يَلْعَنِঅভিশাপ দেন(is) cursed
• ٱللَّهُআল্লাহ(by) Allah
• فَلَنএরপর কক্ষনো নাthen never
• تَجِدَতুমি পাবেwill you find
• لَهُۥতাঁর জন্যfor him
• نَصِيرًاকোন সাহায্যকারী(any) helper

অনুবাদ

এদেরই প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন; এবং আল্লাহ যাকে অভিসম্পাত করেন, তুমি তার জন্য কোনই সাহায্যকারী খুঁজে পাবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এরা হলো সে সমস্ত লোক, যাদের উপর লা’নত করেছেন আল্লাহ তা’আলা স্বয়ং। বস্তুতঃ আল্লাহ যার উপর লা’নত করেন তুমি তার কোন সাহায্যকারী খুঁজে পাবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এরা হচ্ছে ঐসব লোক, যাদের উপর আল্লাহ্‌ লা’নত করেছেন এবং যাকে আল্লাহ্‌ লা’নত করেন, তবে কখনো তার কোন সাহায্যকারী পাবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত