শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ৫৩

সূরা আন-নিসা, আয়াত ৫৩ (৪:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৮৭

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr
• لَهُمْতাদের জন্য আছেfor them
• نَصِيبٌۭকোন অংশ(is) a share
• مِّنَ(থেকে)of
• ٱلْمُلْكِরাজশক্তিতেthe Kingdom
• فَإِذًۭاঅতঃপর যদি (থাকত)Then
• لَّاনাnot would
• يُؤْتُونَতারা দিতthey give
• ٱلنَّاسَমানুষকেthe people
• نَقِيرًاএক কপর্দকও(even as much as the) speck on a date seed

অনুবাদ

তাহলে কি রাজত্বে তাদের কোন অংশ রয়েছে? বস্তুতঃ তখন তারা লোকদেরকে কণা পরিমাণও প্রদান করবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের কাছে কি রাজ্যের কোন অংশ আছে? তাহলে যে এরা কাউকেও একটি তিল পরিমাণও দেবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের কি রাজ্যে কোন অংশ আছে? এমন হলে তারা মানুষকে এক কপর্দক (তিল) পরিমাণও দেবেনা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত