শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ৫৫

সূরা আন-নিসা, আয়াত ৫৫ (৪:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৮৭

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمِنْهُمঅতঃপর তাদের মধ্যেThen of them
• مَّنْকেউ কেউ(are some) who
• ءَامَنَঈমান এনেছেbelieved
• بِهِۦতাঁর উপরin him
• وَمِنْهُمআর তাদের মধ্য হতেand of them
• مَّنকেউ কেউ(are some) who
• صَدَّবিরত রয়েছেturned away
• عَنْهُ ۚতা থেকেfrom him
• وَكَفَىٰএবং যথেষ্টand sufficient
• بِجَهَنَّمَজাহান্নামের(is) Hell
• سَعِيرًاঅগ্নিশিখা (তাদের জন্য)(as a) Blazing Fire

অনুবাদ

অনন্তর তাদের মধ্যে অনেকে ওর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং অনেকেই ওটা হতে বিরত রয়েছে; এবং (তাদের জন্য) শিখা বিশিষ্ট জাহান্নামই যথেষ্ট।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাদের কেউ তাকে মান্য করেছে আবার কেউ তার কাছ থেকে দূরে সরে রয়েছে। বস্তুতঃ (তাদের জন্য) দোযখের শিখায়িত আগুনই যথেষ্ট।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ এর উপর ঈমান এনেছে এবং কেউ কেউ তা থেকে মুখ ফিরিয়েছে আর দোযখ যথেষ্ট প্রজ্জ্বলিত আগুন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত