শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ৯৬
সূরা আন-নিসা, আয়াত ৯৬ (৪:৯৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- دَرَجَـٰتٍۢমর্যাদায়Ranks
- مِّنْهُতাঁর পক্ষ হতেfrom Him
- وَمَغْفِرَةًۭও ক্ষমাand forgiveness
- وَرَحْمَةًۭ ۚও রহমত (রয়েছে)and mercy
- وَكَانَএবং হলেনAnd is
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- غَفُورًۭاক্ষমাশীলOft-Forgiving
- رَّحِيمًاমেহেরবানMost Merciful
অনুবাদ
স্বীয় সন্নিধান হতে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুনা (দ্বারা গৌরবান্বিত করেছেন) এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এগুলো তাঁর পক্ষ থেকে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুণা; আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তার নিকট থেকে অনেক মর্যাদা, ক্ষমা এবং দয়া; আর আল্লাহ্ ক্ষমাশীল দয়ালু।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Saheeh International