শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ১৫

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ১৫ (৪০:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৮

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَفِيعُসমুচ্চPossessor of the Highest Ranks
• ٱلدَّرَجَـٰتِমর্যাদাসমুহের (অধিকারী)Possessor of the Highest Ranks
• ذُوঅধিপতিOwner (of) the Throne
• ٱلْعَرْشِআরশেরOwner (of) the Throne
• يُلْقِىপ্রেরণ করেনHe places
• ٱلرُّوحَরূহকে (অর্থাৎ ওহী)the inspiration
• مِنْমধ্য হতেof
• أَمْرِهِۦতাঁর নির্দেশেHis Command
• عَلَىٰউপরupon
• مَنযাকেwhom
• يَشَآءُইচ্ছে করেনHe wills
• مِنْমধ্য হ'তেof
• عِبَادِهِۦতাঁর দাসদেরHis slaves
• لِيُنذِرَযেন সতর্ক করেto warn
• يَوْمَদিন (সম্পর্ক)(of the) Day
• ٱلتَّلَاقِসাক্ষাতের(of) the Meeting

অনুবাদ

তিনি সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের অধিপতি, তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা অহী প্রেরণ করেন স্বীয় আদেশসহ যাতে সে সতর্ক করতে পারে কিয়ামাতের দিন সম্পর্কে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সমুচ্চ মর্যাদাদাতা, আরশের অধিপতি, ঈমানের প্রাণ, ওহী প্রেরণ করেন আপন নির্দেশে আপন বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি চান এ জন্য যে, তিনি সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সতর্ক করবেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command [i.e., revelation] upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত