শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৩২

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৩২ (৪০:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭০

وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَـٰقَوْمِএবং হে আমার জাতিAnd O my people
• إِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিIndeed, I
• أَخَافُআমি ভয় করছি[I] fear
• عَلَيْكُمْতোমাদের উপরfor you
• يَوْمَদিনের(the) Day
• ٱلتَّنَادِআর্তনাদের(of) Calling

অনুবাদ

হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্য আশংকা করি কিয়ামাত দিবসের –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্যে প্রচন্ড হাঁক-ডাকের দিনের আশংকা করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্য ওই দিনের আশঙ্কা করছি, যেদিন উচ্চস্বরে আহ্বান করা হবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত