শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৩৮
সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৩৮ (৪০:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَالَএবং বললোAnd said
- ٱلَّذِىٓযেthe one who
- ءَامَنَঈমান এনেছিলোbelieved
- يَـٰقَوْمِহে আমার জাতিO my people
- ٱتَّبِعُونِআমাকে তোমরা অনুসরণ করোFollow me
- أَهْدِكُمْতোমাদেরকে আমি পরিচালিত করবোI will guide you
- سَبِيلَপথে(to the) way
- ٱلرَّشَادِসঠিকthe right
অনুবাদ
মু’মিন ব্যক্তিটি বললঃ হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করব।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং ওই ঈমানদার ব্যক্তি বললো, ‘হে আমার সম্প্রদায়, আমার অনুসরণ করো। আমি তোমাদেরকে কল্যাণের পথ বাতলিয়ে দেবো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct.
Saheeh International