শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৪৫
সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৪৫ (৪০:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَوَقَىٰهُঅতঃপর তাকে বাঁচালেনSo Allah protected him
- ٱللَّهُআল্লাহSo Allah protected him
- سَيِّـَٔاتِঅনিষ্টসমূহ হ'তে(from the) evils
- مَاযাthat
- مَكَرُوا۟ ۖতারা চক্রান্ত করেছিলোthey plotted
- وَحَاقَএবং ঘিরে ফেললোand enveloped
- بِـَٔالِসম্প্রদায়কে(the) people
- فِرْعَوْنَফিরআউনের(of) Firaun
- سُوٓءُকঠিন(the) worst
- ٱلْعَذَابِশাস্তিতেpunishment
অনুবাদ
অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের ষড়যন্ত্রের অনিষ্টতা হতে রক্ষা করলেন এবং কঠিন শাস্তি পরিবেষ্টন করল ফির‘আউন সম্প্রদায়কে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর আল্লাহ্ তাকে রক্ষা করেছেন, তাদের প্রতারণার অনিষ্টাদি থেকে এবং ফির’আউনের অনুসারীদেরকে কঠিন শাস্তি ঘিরে রেখেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
Saheeh International