শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৫১

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৫১ (৪০:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৩

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed We
• لَنَنصُرُঅবশ্যই সাহায্য করবোWe will surely help
• رُسُلَنَاআমাদের রাসূলগণকেOur Messengers
• وَٱلَّذِينَএবং যারাand those who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছে (তাদেরকে)believe
• فِىমধ্যেin
• ٱلْحَيَوٰةِজীবনেরthe life
• ٱلدُّنْيَاপার্থিব(of) the world
• وَيَوْمَএবং যেদিনেand (on the) Day
• يَقُومُদাঁড়াবে(when) will stand
• ٱلْأَشْهَـٰدُসাক্ষীরাthe witnesses

অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমি আমার রাসূলদেরকে ও মু’মিনদেরকে সাহায্য করব পার্থিব জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীগণ দন্ডায়মান হবে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় নিশ্চয় আমি আপন রসূলগণকে সাহায্য করবো এবং ঈমানদারগণকেও পার্থিব জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীগণ দণ্ডায়মান হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত