শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৫৩

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৫৩ (৪০:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৩

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• ءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিWe gave
• مُوسَىমূসাকেMusa
• ٱلْهُدَىٰপথের দিশাthe guidance
• وَأَوْرَثْنَاও আমরা উত্তরাধিকারী করেছিলামand We caused to inherit
• بَنِىٓসন্তানদেরকে(the) Children of Israel
• إِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলের(the) Children of Israel
• ٱلْكِتَـٰبَকিতাবেরthe Book

অনুবাদ

আমি অবশ্যই মূসাকে দান করেছিলাম পথনির্দেশ এবং বানী ইসরাঈলকে উত্তরাধিকারী করেছিলাম সেই কিতাবের –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি মূসাকে পথ নির্দেশনা দান করেছি আর বনী ইস্রাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত