শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৬

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৬ (৪০:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৭

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكَذَٰلِكَএবং এরূপেAnd thus
• حَقَّتْসত্য হলোhas been justified
• كَلِمَتُবাণী(the) Word
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• عَلَىউপরagainst
• ٱلَّذِينَ(তাদের) যারাthose who
• كَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছিলোdisbelieved
• أَنَّهُمْতারা যেthat they
• أَصْحَـٰبُঅধিবাসী(are) companions
• ٱلنَّارِজাহান্নামের(of) the Fire

অনুবাদ

এভাবে কাফিরদের ক্ষেত্রে সত্য হল তোমার রবের বাণী - এরা জাহান্নামী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ ভাবেই আপনার রবের বাণী কাফিরদের উপর সত্য প্রমাণিত হলো যে, তারা দোযখবাসী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত