শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৬৩
সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৬৩ (৪০:৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَذَٰلِكَএভাবেইThus
- يُؤْفَكُফিরানো হয়েছেwere deluded
- ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
- كَانُوا۟ছিলোwere
- بِـَٔايَـٰتِনির্দেশনাবলীকে(the) Signs
- ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
- يَجْحَدُونَঅস্বীকার করতোrejecting
অনুবাদ
এভাবেই বিপথগামী হয় তারা যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলিকে অস্বীকার করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এ ভাবেই বিপরীতমুখী হয় ওই সব লোক, যারা আল্লাহ্র আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.
Saheeh International