শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৬৯

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৬৯ (৪০:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৫

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْনি কিDo not
• تَرَতুমি দেখোyou see
• إِلَىপ্রতি[to]
• ٱلَّذِينَ(তাদের) যারাthose who
• يُجَـٰدِلُونَবিতর্ক করেdispute
• فِىٓমধ্যেconcerning
• ءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীর(the) Signs
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• أَنَّىٰকোথায়How
• يُصْرَفُونَতাদেরকে ফিরানো হচ্ছে (অর্থাৎ বিভ্রান্ত করা হচ্ছে)they are turned away

অনুবাদ

তুমি কি লক্ষ্য করনা তাদের প্রতি যারা আল্লাহর নিদর্শন সম্পর্কে বিতর্ক করে? কিভাবে তাদেরকে বিপথগামী করা হচ্ছে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরছে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি কি দেখেন নি ওইসব লোককে, যারা আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহের মধ্যে ঝগড়া করে? কোথায় তাদেরকে ফেরানো হচ্ছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allāh - how are they averted?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত