শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৭০

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৭০ (৪০:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৫

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযারাThose who
• كَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেdeny
• بِٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবের প্রতিthe Book
• وَبِمَآএবং ঐ বিষয়ে যাand with what
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিWe sent
• بِهِۦযাসহ (অন্যান্য কিতাব)with it
• رُسُلَنَا ۖআমাদের রাসূলগণকেOur Messengers
• فَسَوْفَশীঘ্রইbut soon
• يَعْلَمُونَতারা জানতে পারবেthey will know

অনুবাদ

যারা অস্বীকার করে কিতাব ও যা সহ আমি রাসূলদেরকে প্রেরণ করেছিলাম তা, শীঘ্রই তারা জানতে পারবে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা কিতাবের প্রতি এবং যে বিষয় দিয়ে আমি পয়গম্বরগণকে প্রেরণ করেছি, সে বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করে। অতএব, সত্বরই তারা জানতে পারবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ওই সব লোক, যারা অস্বীকার করেছে কিতাবকে এবং যা আমি আপন রসূলগণের সাথে প্রেরণ করেছি; তারা অবিলম্বে জানতে পারবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত