শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৭২
সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৭২ (৪০:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فِىমধ্যেIn
- ٱلْحَمِيمِফুটন্ত পানিরthe boiling water
- ثُمَّএরপরthen
- فِىমধ্যেin
- ٱلنَّارِআগুনেরthe Fire
- يُسْجَرُونَতাদেরকে পোড়ানো হবেthey will be burned
অনুবাদ
ফুটন্ত পানিতে। অতঃপর তাদেরকে দগ্ধ করা হবে আগুনে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ফুটন্ত পানির মধ্যে; অতঃপর আগুনে বিদগ্ধ করা হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
Saheeh International