শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৭৩

সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৭৩ (৪০:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৫

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّপরেThen
• قِيلَবলা হবেit will be said
• لَهُمْতাদেরকেto them
• أَيْنَকোথায় (এখন)Where
• مَا(তারা) যাদের(is) that which
• كُنتُمْতোমরাyou used to
• تُشْرِكُونَশরিক করছিলেassociate

অনুবাদ

এরপর তাদেরকে বলা হবেঃ কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা তাঁর শরীক করতে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, ‘কোথায় গেছে সেগুলো যেগুলোকে তোমরা শরীক বলতে।–

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু'মিন বা গাফির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত