শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ৭৯
সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ৭৯ (৪০:৭৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহAllah
- ٱلَّذِىযিনি(is) the One Who
- جَعَلَসৃষ্টি করেছেনmade
- لَكُمُতোমাদের জন্যেfor you
- ٱلْأَنْعَـٰمَগবাদি পশুগুলোthe cattle
- لِتَرْكَبُوا۟তোমরা আরোহণ করতে পারো যেনthat you may ride
- مِنْهَاতার মধ্যে হ'তে (কোনটির উপর)some of them
- وَمِنْهَاএবং তার মধ্যে হ'তেand some of them
- تَأْكُلُونَতোমরা খাও (কোনটির গোশত)you eat
অনুবাদ
আল্লাহই তোমাদের জন্য চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, কতক আরোহণ করার জন্য এবং কতক তোমরা আহার করে থাক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব্যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক্ষণ কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্, যিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ প্রাণীসমূহ সৃষ্টি করেন; যাতে কোনটার উপর আরোহণ করো এবং কোনটার মাংস আহার করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
Saheeh International