শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত › আয়াত ২৭

সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত, আয়াত ২৭ (৪১:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৯

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَنُذِيقَنَّসুতরাং আমরা আস্বাদন করাবোইBut surely We will cause to taste
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• كَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেdisbelieve
• عَذَابًۭاশাস্তিa punishment
• شَدِيدًۭاকঠোরsevere
• وَلَنَجْزِيَنَّهُمْএবং আমরা তাদেরকে প্রতিফল দিবোইand surely We will recompense them
• أَسْوَأَনিকৃষ্ট কাজের(the) worst
• ٱلَّذِىযা(of) what
• كَانُوا۟তারাthey used to
• يَعْمَلُونَকাজ করেছিলোdo

অনুবাদ

আমি অবশ্যই কাফিরদের কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব এবং নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে নিকৃষ্ট কার্যকলাপের প্রতিফল দিব –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং নিশ্চয় নিশ্চয় আমি কাফিরদের কঠিন শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করাবো এবং নিশ্চয় আমি তাদের মন্দ থেকে মন্দতর কাজের প্রতিফল তাদেরকে দেবো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত