শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত › আয়াত ২৮

সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত, আয়াত ২৮ (৪১:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৭৯

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذَٰلِكَসেটাThat
• جَزَآءُপ্রতিফল(is the) recompense
• أَعْدَآءِশত্রুদের(of the) enemies
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• ٱلنَّارُ ۖজাহান্নামthe Fire
• لَهُمْএদের জন্যে (রয়েছে)for them
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• دَارُআবাস(is the) home
• ٱلْخُلْدِ ۖস্থায়ী(of) the eternity
• جَزَآءًۢপ্রতিফলস্বরূপ(as) recompense
• بِمَاএ কারণে যাfor what
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey used to
• بِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনগুলোকেof Our Verses
• يَجْحَدُونَঅস্বীকার করতোreject

অনুবাদ

জাহান্নাম; এটাই আল্লাহর শত্রুদের পরিণাম; সেখানে তাদের জন্য রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার নিদর্শনাবলী অস্বীকৃতির প্রতিফল স্বরূপ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এই হচ্ছে আল্লাহ্‌র শত্রুদের প্রতিফল, আগুন। তাতে তাদেরকে স্থায়ীভাবে থাকতে হবে- শাস্তিস্বরূপ এরই যে, তারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত