শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত › আয়াত ৩৫
সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত, আয়াত ৩৫ (৪১:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- يُلَقَّىٰهَآতা (জুটে) লাভ করেit is granted
- إِلَّاএ ব্যতীতexcept
- ٱلَّذِينَযারা(to) those who
- صَبَرُوا۟ধৈর্য্য ধরে(are) patient
- وَمَاএবং নাand not
- يُلَقَّىٰهَآতা (জুটে) লাভ করেit is granted
- إِلَّاএ ব্যতীতexcept
- ذُوঅধিকারী(to the) owner
- حَظٍّভাগ্যের(of) fortune
- عَظِيمٍۢমহাgreat
অনুবাদ
এই গুণের অধিকারী করা হয় শুধু তাদেরকেই যারা ধৈর্যশীল, এই গুণের অধিকারী করা হয় শুধু তাদেরকেই যারা মহা ভাগ্যবান।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এ চরিত্র তারাই লাভ করে, যারা সবর করে এবং এ চরিত্রের অধিকারী তারাই হয়, যারা অত্যন্ত ভাগ্যবান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং এ সম্পদ পায় না, কিন্তু ধৈর্যশীলগণ এবং তা পায় না, কিন্তু মহা সৌভাগ্যবান ব্যক্তি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
Saheeh International← আগের আয়াত পুরো সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত পরের আয়াত →