শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত › আয়াত ৩৭

সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত, আয়াত ৩৭ (৪১:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৮০

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেAnd of
• ءَايَـٰتِهِতাঁর নিদর্শনাবলীরHis Signs
• ٱلَّيْلُ(রয়েছে) রাত(are) the night
• وَٱلنَّهَارُও দিনand the day
• وَٱلشَّمْسُএবং সূর্যand the sun
• وَٱلْقَمَرُ ۚও চাঁদand the moon
• لَاনা(Do) not
• تَسْجُدُوا۟তোমরা সিজদা করোprostrate
• لِلشَّمْسِসূর্যকেto the sun
• وَلَاআর নাand not
• لِلْقَمَرِচাঁদকেto the moon
• وَٱسْجُدُوا۟এবং তোমরা সিজদা করোbut prostrate
• لِلَّهِআল্লাহর-ইto Allah
• ٱلَّذِىযিনিthe One Who
• خَلَقَهُنَّতাদেরকে সৃষ্টি করেছেনcreated them
• إِنযদিif
• كُنتُمْতোমরা হও (বাস্তবিকই)you
• إِيَّاهُতাঁরই শুধুHim alone
• تَعْبُدُونَতোমরা ইবাদত করোworship

অনুবাদ

তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে রাত ও দিন, সূর্য ও চাঁদ। তোমরা সূর্যকে সাজদাহ করনা, চাঁদকেও নয়; সাজদাহ কর আল্লাহকে, যিনি এগুলি সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা প্রকৃতই তাঁর ইবাদাত কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাঁরই নিদর্শনসমূহের মধ্য থেকে রাত ও দিন, সূর্য ও চাঁদ। সাজদা করো না সূর্যকে এবং না চাদকে। এবং আল্লাহ্‌কে সাজদা করো, যিনি সেগুলো সৃষ্টি করেছেন; যদি তোমরা তার বান্দা হও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostrate to Allāh, who created them, if it should be Him that you worship.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত