শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শুরা › আয়াত ১৭

সূরা আশ-শুরা, আয়াত ১৭ (৪২:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮৫

ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহ্‌Allah
• ٱلَّذِىٓযিনি(is) the One Who
• أَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেন(has) sent down
• ٱلْكِتَـٰبَকিতাবthe Book
• بِٱلْحَقِّসত্যসহin truth
• وَٱلْمِيزَانَ ۗএবং মীযানand the Balance
• وَمَاএবং কিসেAnd what
• يُدْرِيكَতোমাকে জানাবেwill make you know
• لَعَلَّসম্ভবতঃPerhaps
• ٱلسَّاعَةَক্বিয়ামাতthe Hour
• قَرِيبٌۭআসন্ন(is) near

অনুবাদ

আল্লাহই অবতীর্ণ করেছেন সত্যসহ কিতাব এবং তুলাদন্ড। তুমি কি জান, সম্ভবতঃ কিয়ামাত আসন্ন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহই সত্যসহ কিতাব ও ইনসাফের মানদন্ড নাযিল করেছেন। আপনি কি জানেন, সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটবর্তী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌, যিনি সত্য সহকারে কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং ন্যায় বিচারের নিক্তি আর আপনি কি জানেন এটা সম্ভব যে, ক্বিয়ামত নিকটবর্তীই?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

It is Allāh who has sent down the Book in truth and [also] the balance [i.e., justice]. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শুরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত