শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শুরা › আয়াত ১৯
সূরা আশ-শুরা, আয়াত ১৯ (৪২:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱللَّهُআল্লাহ্Allah
- لَطِيفٌۢঅতি দয়ালু(is) Subtle
- بِعِبَادِهِۦতার দাসদের উপরwith His slaves
- يَرْزُقُতিনি জীবিকা দান করেনHe gives provision
- مَنযাকে(to) whom
- يَشَآءُ ۖইচ্ছে করেনHe wills
- وَهُوَএবং তিনিAnd He
- ٱلْقَوِىُّপ্রবল শক্তিমান(is) the All-Strong
- ٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীthe All-Mighty
অনুবাদ
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অতি দয়ালু। তিনি যাকে ইচ্ছা রিয্ক দান করেন। তিনি প্রবল পরাক্রমশালী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ালু। তিনি যাকে ইচ্ছা, রিযিক দান করেন। তিনি প্রবল, পরাক্রমশালী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্ আপন বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহ করেন, যাকে চান জীবিকা দান করেন, এবং তিনিই শক্তি ও সম্মানের অধিকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Allāh is Subtle with His servants; He gives provision to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.
Saheeh International