শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শুরা › আয়াত ৩৪

সূরা আশ-শুরা, আয়াত ৩৪ (৪২:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮৭

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوْবাOr
• يُوبِقْهُنَّসেগুলো (ডুবিয়ে দিতে) ধ্বংস করতে পারেনHe could destroy them
• بِمَاএ কারণে যাfor what
• كَسَبُوا۟তারা কামাই করেছেthey have earned
• وَيَعْفُএ অবস্থায় যখন মাফ করেও দেনbut He pardons
• عَنথেকে[from]
• كَثِيرٍۢঅনেক কিছুmuch

অনুবাদ

অথবা তিনি তাদের কৃতকর্মের জন্য সেইগুলিকে বিধ্বস্ত করে দিতে পারেন এবং অনেককে তিনি ক্ষমাও করেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে ক্ষমাও করে দেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা সেগুলোকে ধ্বংস করতে পারেন, মানুষের পাপরাশির কারণে এবং তিনি বহু কিছু ক্ষমা করে দেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শুরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত