শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শুরা › আয়াত ৩৭

সূরা আশ-শুরা, আয়াত ৩৭ (৪২:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮৭

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
• يَجْتَنِبُونَবেঁচে থাকেavoid
• كَبَـٰٓئِرَগুরুতর(the) greater
• ٱلْإِثْمِপাপsins
• وَٱلْفَوَٰحِشَও অশ্লীল কার্য সমূহ (হ'তে)and the immoralities
• وَإِذَاএবং যখনand when
• مَاযাand when
• غَضِبُوا۟তারা রাগান্বিত হয়they are angry
• هُمْতারাthey
• يَغْفِرُونَমাফ করে দেয়forgive

অনুবাদ

যারা গুরুতর পাপ ও অশ্লীল কাজ হতে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাবিষ্ট হয়েও ক্ষমা করে দেয় –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাম্বিত হয়েও ক্ষমা করে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই সব লোক, যারা বড় বড় গুনাহ ও অশ্লীলতা থেকে বেচে থাকে এবং যখন ক্রুদ্ধ হয় তখন ক্ষমা করে দেয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শুরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত