শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শুরা › আয়াত ৩৯

সূরা আশ-শুরা, আয়াত ৩৯ (৪২:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮৭

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারা (এমন যে)And those who
• إِذَآযখনwhen
• أَصَابَهُمُতাদের পৌঁছেstrikes them
• ٱلْبَغْىُনির্যাতন (বাড়াবাড়ি)tyranny
• هُمْতারাthey
• يَنتَصِرُونَপ্রতিশোধ গ্রহণ করে (মোকাবেলা করে)defend themselves

অনুবাদ

এবং যারা অত্যাচারিত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা আক্রান্ত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই সব লোক যে, যখন তাদেরকে বিদ্রোহ স্পর্শ করে তখন তারা বদলা নেয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শুরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত