শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ১০

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ১০ (৪৩:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮৯

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِىযিনিThe One Who
• جَعَلَকরেছেনmade
• لَكُمُতোমাদের জন্যেfor you
• ٱلْأَرْضَজমিকেthe earth
• مَهْدًۭاশয্যা (আশ্রয়স্থল)a bed
• وَجَعَلَএবং করে দিয়েছেনand made
• لَكُمْতোমাদের জন্যেfor you
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• سُبُلًۭاপথসমূহroads
• لَّعَلَّكُمْতোমরা যাতেso that you may
• تَهْتَدُونَ(গন্তব্যস্থলের) পথ পেতে পারো(be) guided

অনুবাদ

যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে করেছেন শয্যা এবং ওতে করেছেন তোমাদের চলার পথ, যাতে তোমরা সঠিক পথ পেতে পার;

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন্যে করেছেন পথ, যাতে তোমরা গন্তব্যস্থলে পৌঁছতে পার।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনিই, যিনি তোমাদের জন্য যমীনকে বিছানা করেছেন এবং তোমাদের জন্য তাতে রাস্তা করেছেন যেন তোমরা পথের দিশা পাও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত