শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ১৬

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ১৬ (৪৩:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯০

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمِতবে কিOr
• ٱتَّخَذَতিনি গ্রহণ করেছেনhas He taken
• مِمَّاতা হ'তে যাof what
• يَخْلُقُতিনি সৃষ্টি করেনHe has created
• بَنَاتٍۢঅথচ কন্যারূপেdaughters
• وَأَصْفَىٰكُمতোমাদেরকে নির্ধারণ করেছেনand He has chosen (for) you
• بِٱلْبَنِينَপুত্রদের দিয়েsons

অনুবাদ

তিনি কি তাঁর সৃষ্টি হতে নিজের জন্য কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদেরকে বিশিষ্ট করেছেন পুত্র সন্তান দ্বারা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি কি তাঁর সৃষ্টি থেকে কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন্য মনোনীত করেছেন পুত্র সন্তান?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি কি নিজের জন্য আপন সৃষ্টির মধ্য থেকে কনা সন্তানদেরকেই গ্রহণ করেছেন? আর তোমাদেরকে পুত্র সন্তানদের সাথে খাস করেছেন?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত