শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ২১

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ২১ (৪৩:২১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯০

أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْতবে কিOr
• ءَاتَيْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা দিয়েছিhave We given them
• كِتَـٰبًۭاকোন কিতাব (তার স্বপক্ষে)a book
• مِّنথেকেbefore it
• قَبْلِهِۦএর পূর্বেbefore it
• فَهُمঅতঃপর তারাso they
• بِهِۦতাকেto it
• مُسْتَمْسِكُونَদৃঢ়ভাবে ধারণকারী(are) holding fast

অনুবাদ

আমি কি তাদেরকে কুরআনের পূর্বে কোন কিতাব দান করেছি, যা তারা দৃঢ়ভাবে ধারণ করে আছে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা এর পূর্বে কি আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি, যাকে তারা দৃঢ়ভাবে ধারণ করে আছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or have We given them a book before it [i.e., the Qur’ān] to which they are adhering?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত