শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৪০

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪০ (৪৩:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯২

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَأَنتَ(হে নাবী) তুমি তবে কিThen can you
• تُسْمِعُশুনাবেcause to hear
• ٱلصُّمَّবধিরকেthe deaf
• أَوْবাor
• تَهْدِىপথ দেখাবেguide
• ٱلْعُمْىَঅন্ধকেthe blind
• وَمَنএবং (তাকে) যেand (one) who
• كَانَআছেis
• فِىমধ্যেin
• ضَلَـٰلٍۢবিভ্রান্তিরan error
• مُّبِينٍۢসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

তুমি কি শোনাতে পারবে বধিরকে? অথবা যে অন্ধ এবং যে ব্যক্তি স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছে তাকে কি পারবে সৎ পথে পরিচালিত করতে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কি বধিরকে শোনাতে পারবেন? অথবা যে অন্ধ ও যে স্পষ্ট পথ ভ্রষ্টতায় লিপ্ত, তাকে পথ প্রদর্শণ করতে পারবেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি আপনি বধিরদেরকে শুনাবেন, অথবা অন্ধগণকে পথ দেখাবেন এবং ওই সব লোককেও, যারা সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টটার মধ্যে রয়েছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then will you make the deaf hear, [O Muḥammad], or guide the blind or he who is in clear error?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত