শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৪৫

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৫ (৪৩:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯২

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَسْـَٔلْএবং জিজ্ঞেস করোAnd ask
• مَنْযাদেরকে(those) whom
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিWe sent
• مِنমধ্য হতেbefore you
• قَبْلِكَতোমার পূর্বেbefore you
• مِنমধ্য হ'তেof
• رُّسُلِنَآআমাদের রাসূলগণেরOur Messengers
• أَجَعَلْنَاআমরা নির্দিষ্ট করেছি কিdid We make
• مِنমধ্য হতেbesides
• دُونِব্যতীতbesides
• ٱلرَّحْمَـٰنِদয়াময়the Most Gracious
• ءَالِهَةًۭ(অন্য কোন) উপাস্যকেgods
• يُعْبَدُونَউপাসনা করা হবে (যার)to be worshipped

অনুবাদ

তোমার পূর্বে আমি যে সব রাসূল প্রেরণ করেছিলাম তাদেরকে তুমি জিজ্ঞেস কর, আমি কি দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য স্থির করেছিলাম যার ইবাদাত করা যায়?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনার পূর্বে আমি যেসব রসূল প্রেরণ করেছি, তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত আমি কি কোন উপাস্য স্থির করেছিলাম এবাদতের জন্যে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, যাদেরকে আমি আপনার পূর্বে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি, আমি কি রহমান ব্যতীত অন্য কোন খোদা স্থির করেছি, যেগুলোর উপাসনা করা যায়?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত