শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৪৬

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৬ (৪৩:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯২

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিWe sent
• مُوسَىٰমূসাকেMusa
• بِـَٔايَـٰتِنَآআমাদের নির্দেশনাবলীসহwith Our Signs
• إِلَىٰপ্রতিto
• فِرْعَوْنَফিরআউনেরFiraun
• وَمَلَإِي۟هِۦও তার পারিষদবর্গেরand his chiefs
• فَقَالَতখন সে বললোand he said
• إِنِّىআমি নিশ্চয়ইIndeed, I am
• رَسُولُরাসূলa Messenger
• رَبِّরবের(of the) Lord
• ٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ব জগতের(of) the worlds

অনুবাদ

মূসাকে আমি আমার নিদর্শনসহ ফির‘আউন ও তার পরিষদবর্গের নিকট পাঠিয়েছিলাম; সে বলেছিলঃ আমি জগতসমূহের রবের পক্ষ হতে প্রেরিত রাসূল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়ে ফেরাউন ও তার পরিষদবর্গের কাছে প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর সে বলেছিল, আমি বিশ্ব পালনকর্তার রসূল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাদি সহকারে ফির’আউন ও তার পরিষদবর্গের প্রতি প্রেরণ করেছি, তখন তিনি বললেন, ‘নিশ্চয় আমি তার রসূল, যিনি সমগ্র জাহানের মালিক।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত