শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৪৭

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৭ (৪৩:৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯২

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَمَّاঅতঃপর যখনBut when
• جَآءَهُمতাদের কাছে আসলোhe came to them
• بِـَٔايَـٰتِنَآআমাদের নির্দেশনাবলীসহwith Our Signs
• إِذَاতখনbehold
• هُمতারাThey
• مِّنْهَاতা হ'তেat them
• يَضْحَكُونَহাসিঠাট্টা করতে লাগলোlaughed

অনুবাদ

সে তাদের নিকট আমার নিদর্শনসহ আসা মাত্র তারা তা নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করতে লাগল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর্শনাবলী উপস্থাপন করল, তখন তারা হাস্যবিদ্রুপ করতে লাগল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যখন সে তাদের নিকট আমার নিদর্শনসমূহ নিয়ে এলো, তখনই তারা সেগুলো নিয়ে বিদ্রূপ করতে লাগলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত