শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৫

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৫ (৪৩:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮৯

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَنَضْرِبُতবে কি আমরা করবোThen should We take away
• عَنكُمُতোমাদের থেকেfrom you
• ٱلذِّكْرَউপদেশthe Reminder
• صَفْحًاপ্রত্যাহারdisregarding (you)
• أَن(এ জন্যে) যেbecause
• كُنتُمْতোমরা হ'লেyou are
• قَوْمًۭاসম্প্রদায়a people
• مُّسْرِفِينَঅসংযমীtransgressing

অনুবাদ

আমি কি তোমাদের হতে এই উপদেশ বাণী সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করে নিব এই কারণে যে, তোমরা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা সীমাতিক্রমকারী সম্প্রদায়-এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কোরআন প্রত্যাহার করে নেব?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি আমি তোমাদের দিক থেকে উপদেশের পার্শ্ব পাল্টে দেবো (প্রত্যাহার করে নেবো) এজন্য যে, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত