শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৬
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৬ (৪৩:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَكَمْএবং কত (বার)And how many
- أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিWe sent
- مِنথেকেof
- نَّبِىٍّۢনাবীa Prophet
- فِىমধ্যেamong
- ٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদেরthe former (people)
অনুবাদ
পূর্ববর্তীদের নিকট আমি বহু নাবী প্রেরণ করেছিলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
পূর্ববর্তী লোকদের কাছে আমি অনেক রসূলই প্রেরণ করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি কতোই অদৃশ্য বক্তা (নবী) পূর্ববর্তীদের মধ্যে গ্রহণ করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And how many a prophet We sent among the former peoples,
Saheeh International