শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৫০
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৫০ (৪৩:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلَمَّاকিন্তু যখনBut when
- كَشَفْنَاআমরা দূর করলামWe removed
- عَنْهُمُতাদের হ'তেfrom them
- ٱلْعَذَابَশাস্তিthe punishment
- إِذَاতখনইbehold
- هُمْতারাThey
- يَنكُثُونَঅঙ্গীকার ভঙ্গ করেbroke (their word)
অনুবাদ
অতঃপর যখন আমি তাদের উপর হতে শাস্তি বিদূরিত করলাম তখনই তারা অংগীকার ভংগ করতে লাগল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প্রত্যাহার করে নিলাম, তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করতে লাগলো।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে ওই মুসীবত অপসারণ করে দিয়েছি তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে ফেলেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
Saheeh International