শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৫৫

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৫৫ (৪৩:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৩

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَمَّآঅতঃপর যখনSo when
• ءَاسَفُونَاআমাদেরকে বিরক্ত করলোthey angered Us
• ٱنتَقَمْنَاআমরা প্রতিশোধ নিলামWe took retribution
• مِنْهُمْতাদের থেকেfrom them
• فَأَغْرَقْنَـٰهُمْতখন তাদেরকে আমরা ডুবিয়ে দিলামand We drowned them
• أَجْمَعِينَসকলকেইall

অনুবাদ

যখন তারা আমাকে ক্রোধান্বিত করল তখন আমি তাদেরকে শাস্তি দিলাম এবং নিমজ্জিত করলাম তাদের সবাইকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর যখন আমাকে রাগাম্বিত করল তখন আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং নিমজ্জত করলাম। তাদের সবাইকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যখন তারা ওই কাজ করলো, যার কারণে আমার ক্রোধ তাদের উপর এসে পড়লে তখন আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম, অতঃপর আমি তাদের সবাইকে নিমজ্জিত করলাম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত