শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৫৬
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৫৬ (৪৩:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَجَعَلْنَـٰهُمْএরপর তাদেরকে আমরা রেখে দিলামAnd We made them
- سَلَفًۭاঅতীতের ইতিহাসa precedent
- وَمَثَلًۭاও (শিক্ষার) দৃষ্টান্ত করেand an example
- لِّلْـَٔاخِرِينَপরবর্তীদের জন্যেfor the later (generations)
অনুবাদ
অতঃপর পরবর্তীদের জন্য আমি তাদেরকে করে রাখলাম অতীত ইতিহাস ও দৃষ্টান্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্যে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত ইতিহাস ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্য।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We made them a precedent and an example for the later peoples.
Saheeh International