শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৬১

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৬১ (৪৩:৬১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৪

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই সেAnd indeed, it
• لَعِلْمٌۭঅবশ্যই নিদর্শনsurely (is) a knowledge
• لِّلسَّاعَةِক্বিয়ামাতের জন্যেof the Hour
• فَلَاসুতরাং নাSo (do) not
• تَمْتَرُنَّতোমরা সন্দেহ করো(be) doubtful
• بِهَاতা সম্বন্ধেabout it
• وَٱتَّبِعُونِ ۚএবং আমাকে তোমরা অনুসরণ করোand follow Me
• هَـٰذَاএটাইThis
• صِرَٰطٌۭপথ(is the) Path
• مُّسْتَقِيمٌۭসরল সঠিকStraight

অনুবাদ

ঈসাতো কিয়ামাতের নিদর্শন; সুতরাং তোমরা কিয়ামাতে সন্দেহ পোষণ করনা এবং আমাকে অনুসরণ কর। এটাই সরল পথ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় ঈসা ক্বিয়ামতের সংবাদ, সুতরাং কখনো ক্বিয়ামত সম্পর্কে সন্দেহ করো না এবং আমার অনুসারী হও! এটা সোজা পথ।।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And indeed, he [i.e., Jesus] will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত