শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৬২

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৬২ (৪৩:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৪

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَاএবং নাAnd (let) not
• يَصُدَّنَّكُمُতোমাদেরকে বাঁধা দিতে পারে (যেন)avert you
• ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖশয়তানthe Shaitaan
• إِنَّهُۥনিশ্চয়ই সেIndeed, he
• لَكُمْতোমাদের জন্যে(is) for you
• عَدُوٌّۭশত্রুan enemy
• مُّبِينٌۭপ্রকাশ্যclear

অনুবাদ

শাইতান যেন তোমাদেরকে কিছুতেই নিবৃত্ত না করে, সেতো তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং কখনো শয়তান যেন তোমাদেরকে বাধা না দেয়। নিশ্চয় সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত