শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৬৮

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৬৮ (৪৩:৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৪

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰعِبَادِ(বলা হবে) হে আমার দাসরাO My slaves
• لَاনেইNo
• خَوْفٌকোনো ভয়fear
• عَلَيْكُمُতোমাদের উপরon you
• ٱلْيَوْمَআজthis Day
• وَلَآআর নাand not
• أَنتُمْতোমরাyou
• تَحْزَنُونَচিন্তা করবেwill grieve

অনুবাদ

হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের কোন ভয় নেই এবং দুঃখিতও হবেনা তোমরা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের আজ কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদেরকে বলা হবে, ‘হে আমার বান্দারা! আজ তোমাদের না কোন ভয় আছে, না তোমাদের কোন দুঃখ;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত