শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৭০
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৭০ (৪৩:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱدْخُلُوا۟(তাদেরকে বলা হবে) তোমরা প্রবেশ করোEnter
- ٱلْجَنَّةَজান্নাতেParadise
- أَنتُمْতোমরাyou
- وَأَزْوَٰجُكُمْও তোমাদের স্ত্রীরাand your spouses
- تُحْبَرُونَতোমাদের সন্তুষ্ট করে দেওয়া হবেdelighted
অনুবাদ
তোমরা এবং তোমাদের সহধর্মিনীগণ সানন্দে জান্নাতে প্রবেশ কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
‘প্রবেশ করো জান্নাতে তোমরা ও তোমাদের স্ত্রীগণ এবং তোমাদের সমাদর করা হবে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
Saheeh International