শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৭২
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৭২ (৪৩:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَتِلْكَএবং এইAnd this
- ٱلْجَنَّةُজান্নাত(is) the Paradise
- ٱلَّتِىٓ(সেই) যাwhich
- أُورِثْتُمُوهَاতোমাদেরকে তার উত্তরাধিকারী করা হয়েছেyou are made to inherit
- بِمَاবিনিময়ে যাfor what
- كُنتُمْতোমরাyou used to
- تَعْمَلُونَকাজ করেছিলেdo
অনুবাদ
এটাই জান্নাত, তোমাদেরকে যার অধিকারী করা হয়েছে, তোমাদের কর্মের ফল স্বরূপ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর এটা হচ্ছে ওই জান্নাত, তোমাদেরকে যারই উত্তরাধিকারী করা হয়েছে তোমাদের কৃতকর্মের পুরস্কারস্বরূপ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.
Saheeh International