শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৭৩
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৭৩ (৪৩:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَكُمْতোমাদের জন্যেFor you
- فِيهَاতার মধ্যে (থাকবে)therein
- فَـٰكِهَةٌۭফলমূল(are) fruits
- كَثِيرَةٌۭপ্রচুরabundant
- مِّنْهَاতা থেকেfrom it
- تَأْكُلُونَতোমরা খাবেyou will eat
অনুবাদ
সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর ফলমূল, তোমরা আহার করবে তা হতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমাদের জন্য তাতে প্রচুর ফলমূল রয়ছে, সেগুলো থেকে তোমরা আহার করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
For you therein is much fruit from which you will eat.
Saheeh International