শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৭৫

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৭৫ (৪৩:৭৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৫

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَاনাNot
• يُفَتَّرُকম করা হবেwill it subside
• عَنْهُمْতাদের থেকে (শাস্তি)for them
• وَهُمْএবং তারাand they
• فِيهِতার মধ্যেin it
• مُبْلِسُونَহতাশ হয়ে পড়ে থাকবে(will) despair

অনুবাদ

তাদের শাস্তি লাঘব করা হবেনা এবং তারা হতাশ হয়ে পড়বে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তা তাদের উপর থেকে কখনো হ্রাস করা হবে না এবং তারা তাতে হতাশ হয়ে থাকবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত