শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৭৬
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৭৬ (৪৩:৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- ظَلَمْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা অত্যাচার করেছিWe wronged them
- وَلَـٰكِنকিন্তুbut
- كَانُوا۟ছিলোthey were
- هُمُতারাthemselves
- ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী (তাদের নিজেদের উপর)wrongdoers
অনুবাদ
আমি তাদের প্রতি যুলম করিনি, বরং তারা নিজেরাই ছিল যালিম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাদের প্রতি কোন যুল্ম করি নি। হাঁ, তারা নিজেরাই যালিম ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
Saheeh International