শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৮২
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৮২ (৪৩:৮২) - শব্দে শব্দে অর্থ
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- سُبْحَـٰنَমহান পবিত্রGlory be
- رَبِّরব(to the) Lord
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশের(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
- رَبِّরব(the) Lord
- ٱلْعَرْشِআরশের(of) the Throne
- عَمَّاতা হ'তে যাabove what
- يَصِفُونَতারা আরোপ করেthey ascribe
অনুবাদ
তারা যা আরোপ করে তা হতে পবিত্র আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মহান অধিপতি এবং আরশের অধিকারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
পবিত্রতা আস্মানসমূহ ও যমীনের রবের, আরশাধিপতির, ওইসব কথা থেকে যেগুলো এরা রচনা করছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Saheeh International