শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৮৪

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৮৪ (৪৩:৮৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৫

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)And He
• ٱلَّذِىযিনি(is) the One Who
• فِىআছেন(is) in
• ٱلسَّمَآءِআকাশেthe heaven
• إِلَـٰهٌۭইলাহGod
• وَفِىএবং আছেনand in
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীতেওthe earth
• إِلَـٰهٌۭ ۚইলাহGod
• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• ٱلْحَكِيمُমহাজ্ঞানী(is) the All-Wise
• ٱلْعَلِيمُমহাবিজ্ঞthe All-Knower

অনুবাদ

তিনিই মা‘বূদ নভোমন্ডলের, তিনিই মা‘বূদ ভূতলের এবং তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনিই উপাস্য নভোমন্ডলে এবং তিনিই উপাস্য ভুমন্ডলে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনিই আস্‌মানবাসীদের খোদা এবং পৃথিবীবাসীদের খোদা। আর তিনিই প্রজ্ঞা ও জ্ঞানময়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it is He [i.e., Allāh] who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত