শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ১১
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ১১ (৪৪:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَغْشَىঢেকে নিবেEnveloping
- ٱلنَّاسَ ۖমানুষকেthe people
- هَـٰذَاএটাইThis
- عَذَابٌশাস্তি(will be) a punishment
- أَلِيمٌۭনিদারুণpainful
অনুবাদ
এবং তা আবৃত করে ফেলবে মানব জাতিকে। এটা হবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যা মানুষকে ঘিরে ফেলবে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যা লোকজনকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে। এটা হচ্ছে বেদনাদায়ক শাস্তি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Covering the people; this is a painful torment.
Saheeh International